Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 16.1 - Regulation respecting the development, implementation and financial support of a deposit-refund system for certain containers
Section 94
Disposition versions
94. The designated management body may use, to meet its obligation to finance the deposit-refund system pursuant to section 70, any deposit amount paid by a producer pursuant to section 97.
It may also use any other form of income generated by the operation of the system.
If the amounts referred to in the first and second paragraphs are not sufficient for the financing of the system in a given year, the designated management body may require producers to pay, as contributions, the sums necessary to cover the difference. The producers are bound to pay the amounts required by the designated management body within the time limit it sets.
In force: 2022-07-07
94. The designated management body may use, to meet its obligation to finance the deposit-refund system pursuant to section 70, any deposit amount paid by a producer pursuant to section 97.
It may also use any other form of income generated by the operation of the system.
If the amounts referred to in the first and second paragraphs are not sufficient for the financing of the system in a given year, the designated management body may require producers to pay, as contributions, the sums necessary to cover the difference. The producers are bound to pay the amounts required by the designated management body within the time limit it sets.
